Heroínas de la vida real! | ¡Héroes de la vida real!
[Traducción al inglés más abajo]
Toda mujer debe sentir orgullo de sí misma. Yo lo siento así, porque, cada día, superamos retos que nos convierten en una Heroína de la vida real. Te cuento por qué: si eres de las que se levantan a las 6:00 AM para ir a trabajar, estudiar o llevar a tus hijos a la escuela, eres una Heroína de la vida real. Cuando pospones tus planes para ayudar a alguien más, cuando te conviertes en psicóloga para aconsejar a una amiga/o para que no tome una mala decisión, cuando - sin ser maestra/o - ayudas a cualquier niña/o para hacer su tarea de la escuela, eres una Heroína de la vida real. Cuando te toca vivir momentos tristes y difíciles pero aún así sales a la calle con tu mejor sonrisa y das lo mejor de ti, eres una Heroína de la vida real, porque, sin tener capa, visión de rayos X o cualquier poder sobrenatural, y utilizando tu valentía, fuerza, perseverancia, personalidad, entrega y corazón, resuelves cada dificultad que se te presenta y superas cada obstáculo haciéndote cada día más fuerte.
Sobre la autora: Pura María Barruos Medina, Coordinadora de Programas de Alfabetización
Pura María Barruos Medina nació en Santo Domingo, Distrito Nacional. Años más tarde, se mudó a la comunidad de Abreu en la costa norte de la República Dominicana donde tuvo la oportunidad de trabajar con DREAM Project como bibliotecaria y maestra. Pura es psicóloga especializada en diagnóstico y tratamiento psicopatológico, además de estar formada en diferentes áreas de educación especial. En su tiempo libre, le encanta leer, escuchar música y caminar.
[Traducción al inglés]
Toda mujer debería estar orgullosa de sí misma. Lo siento así porque, cada día, superamos retos que nos convierten en un Héroe de la vida real. Te diré por qué: si eres de las que se levantan a las 6 de la mañana para ir a trabajar, estudiar o llevar a tus hijos al colegio, eres una Héroe de la vida real. Cuando pospones tus planes para ayudar a otra persona, cuando te conviertes en psicólogo para aconsejar a una amiga para que no tome una mala decisión, cuando -sin ser profesor- ayudas a cualquier chica o chico a hacer los deberes, eres un Héroe de la vida real. Cuando tienes que vivir momentos tristes y difíciles pero sigues saliendo con tu mejor sonrisa y dando lo mejor de ti, eres un Héroe de la vida real, porque, sin tener capa, visión de rayos X ni ningún poder sobrenatural, y utilizando tu valor, fuerza, perseverancia, personalidad, dedicación y corazón, resuelves cada dificultad que se te presenta y superas cada obstáculo, haciéndote cada día más fuerte.
Sobre la autora: Pura María Barruos Medina, Coordinadora de Programas de Alfabetización
Pura María Barruos Medina nació en Santo Domingo, Distrito Nacional. Años más tarde, se trasladó a la comunidad de Abreu, en la Costa Norte, donde tuvo la oportunidad de trabajar con el Proyecto DREAM como bibliotecaria y profesora. Pura es psicóloga especializada en diagnóstico y tratamiento psicopatológico, además de estar capacitada en diferentes áreas de la educación especial. En su tiempo libre, le gusta leer, escuchar música y caminar.